Evelynn / musafir

Membru din 02.02.2009, 0 abonati

Activitate
Comentarii: 6 comentarii
Logheaza-te pentru a te putea abona.

Nu ai cont? Creeaza-ti cont.

Ultimele comentarii scrise de Evelynn / musafir

Ce surpriză! :) Azi am primit un mail de la o prietenă care avea ataşată această splendidă prezentare. Fiindu-mi cunoscute versurile, mi-am adus aminte cum m-am "chinuit" să le traduc. A meritat efortul!! Într-adevăr, superbe! Am accesat repede acest site cu intenţia să vă felicit pentru minunata prezentare şi să vă mulţumesc. Vă doresc şi eu o primăvară frumoasă şi numai împliniri. Nu uitaţi: "Aceia care păstrează capacitatea de a aduna frumuseţea nu vor îmbătrâni niciodată" ("Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.”) - Franz Kafka
Cu cele mai bune gânduri,
Evelynn

Comentariu la RENASTERE, data: 12.03.2011, 14:46

Foarte nostima :)

Comentariu la MISTERELE VIETII, data: 15.03.2009, 22:19

Felicitari! Sunt de acord cu toti cei care au comentat inaintea mea. Emotionanta, deosebita, eleganta!

Comentariu la De ziua mamei, data: 06.03.2009, 22:45

Cu multă plăcere. Am recit şi nu prea mi-a plăcut cum m-am exprimat. Am tradus prea mot ŕ mot ... Am fost şi un pic obosită cand am tradus. Nu mă supăr dacă cineva mă corectează sau mă critică :) Menţionez, nu sunt traducătoare.
Poate varianta aceasta este mai reuşită (fondul e acelasi - dar conteaza mult si forma) :)
Renaştere
- Pe măsură ce îmbătrânesc, sosirea primăverii mă vrăjeşte din ce in ce mai mult.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, descopăr din ce in ce mai multe lucruri care mă încântă şi mă uimesc.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, am mai multe primăveri lăsate în urmă şi mai puţine care o să sosească.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, acord mai mult timp preţuirii clipelor şi secundelor.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, in fiecare primăvară descopăr cu mai multă pricepere miracolul frumuseţii
creaţiilor care apar in jurul nostru.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, îmi îngrijesc mai mult plantele şi florile, surprinzându-mă că încep să le vorbesc.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, ascult mai mult cântecul păsărilor şi constat ce diferite sunt.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, doresc mai multă primăvară.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, recunosc, altfel cugetam când eram tânără.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, mulţumesc lui Dumnezeu că mi-a permis să asist la naşterea unei noi primăveri.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, însemni din ce in ce mai mult pt. mine, dragă prietene, fiindcă imi accepţi iubirea. Iţi mulţumesc!

Comentariu la PROBABIL...despre primavara...!, data: 03.03.2009, 00:22

Renaştere
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât mă vrăjeşte mai mult sosirea primăverii.
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât se înmulţesc mai mult lucrurile care mă vrăjesc!
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât mai multe primăveri am lăsate in urmă decât în faţă.
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât acord mult timp preţuirii clipelor şi secundelor.
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât descopăr mai bine miracolul creaţiilor care sunt in jurul nostru in fiecare primavară.
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât îmi îngrijesc mai mult plantele şi florile, surprinzându-mă că încep să le vorbesc.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, ascult mai mult cântecul păsărilor şi constat ce diverse sunt.
- Cu cât îmbătrânesc, cu atât doresc mai multă primăvară.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, recunosc, nu gândeam aşa când am fost tânără.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, mulţumesc lui Dumnezeu că mi-a permis să asist la naşterea unei noi primăveri.
- Pe măsură ce îmbătrânesc, însemni din ce in ce mai mult pt. mine, dragă prietene, fiindcă imi accepţi (primeşti) iubirea. Iţi mulţumesc!

Comentariu la PROBABIL...despre primavara...!, data: 01.03.2009, 23:52

Foarte nostima prezentarea! :))

Comentariu la Dragalase si amuzante, data: 02.02.2009, 23:43

Noutati pe email

Daca doresti sa primesti noutatile pe email, aboneaza-te folosind acest formular.