CHASING CARS(Urmărind maşini)
“Dacă mă aşez aici, dacă doar mă aşez aici,/ O să te aşezi cu mine şi o să uiţi de lume?”/ “Chasing Cars” face parte din albumul “Eyes Open”, al scoţienilor Snow Patrol. Melodia a câştigat o mare popularitate după ce a fost folosită în drama medicală televizată, “Anatomia lui Grey”. Am folosit câteva imagini din film, pentru ca cei ce urmăresc serialul, să ştie din ce secvenţă este melodia... În opinia mea, cred că acest episod este unul dintre cele mai tulburătoare din serial. Melodia, de asemenea, este tulburătoare... În viaţă avem nevoie ca cineva să ne spună cuvintele potrivite, în momentele potrivite...
Comentarii (2)
Sper ca e de folos
Urmarind masini
Noi o sa facem totul
Absolut totul
Pe cont propriu
Noi nu avem nevoie de nimic
Sau de cineva
Daca ma asez aici
Daca doar ma asez aici
O sa te asezi cu mine si o sa uiti de lume?
Nu prea stiu
Cum sa descriu cum ma simt
Aceste trei cuvinte le-am zis de prea multe ori
Nu sunt deajuns
Daca ma asez aici
Daca doar ma asez aici
O sa te asezi cu mine si o sa uiti de lume?
Uita ce am zis inainte,am ajuns sa inbatranim
Arata-mi o gradina ce se transforma in viata
Hai sa pierdem timpul
Sa urarim masini in jurul cupuriclor noastre
Am nevoie de gratia ta
Ca sa imi amintesc de gratia mea
Tot ce sunt
Tot ce am fost
Este aici in ochii tai perfecti
Ei sunt tot ce pot vedea
Nu stiu unde
Nu stiu cum,deasemenea
Stiu doar ca aceste lucruri nu se vor schimba niciodata pt noi
Daca ma asez aici
Daca doar ma asez aici
O sa te asezi cu mine si o sa uiti de lume?
Cristina G
"Sper că e de folos" (!?),
Această traducere există chiar în aceste pagini, ale prezentării mele (dar fără greşeli de ortografie...). Nu ştiu de ce le-ai scris aici, din nou.
Dacă traducerea îţi aparţine, eu am trecut la finalul prezentării, sursa de unde am luat traducerea: http://lyricstranslate.com/en/Chasing-cars-Urmărind-maşini.html
Şi nu-mi este greu să-ţi mulţumesc pentru asta. Tu doar spune-mi...
De fapt, eu am votat-o pe site-ul respectiv cu cinci steluţe (adică nota zece), şi cu mulţumiri, pe data de 24 ian. 2013.
O zi bună,
Cristina