Hallo Helmut,aber das erfordert viel Mut, Geduld und viel Erfahrung, und davon hast du als Profiklet [...] » El caminito del rey
Teodore, cand am trait in Romania, dupa copilarie, visam si-mi doream sa plec in strainatate, sa-mi [...] » Ich hab noch 1000 Treume - Mai am inca 1000 vise.
Da domnule, parca nici n-ar fi corect sa ni se indeplineasca toate visele, am contrazice infinitatea [...] » Ich hab noch 1000 Treume - Mai am inca 1000 vise.
Am si eu o colectie de flori montane, pe care am reusit sa le si identific cu ajutorul internetului, [...] » La Campanella - Clopotelul. Vara a urcat si ea la munte.
Mi se cam ''limba plimba-n gura'' cand citesc aceste localitati, dar peisajul e de poveste si mai e [...] » Alta Badia, pe bicicleta. (Mountainbiken)
Hallo Helmut,sehr schöne Präsentation mit wunderschönen Bildern aus den schönsten Bergen Europas [...] » Alta Badia, pe bicicleta. (Mountainbiken)
Din nou amintiri ! Frumoase amintiri mi se deruleaza in fata ochilor. Cand am parcurs Canyonul Sam [...] » Chania.
Beautiful, thank you 👍 [...] » RAYONS D'OR
Multumesc ,pentru atentia acordata prezentarii,pentru frumoasele aprecieri venite din partea unui ex [...] » Knossos
O excelenta lectie de istorie din trecutul civilizatiei Grecesti si al omenirii, cu fotografii expli [...] » Knossos
Wunderschöne Bilder, danke Helmut 👍🚴 [...] » Die Alpenrose - Trandafirul de Munte - Rhododendronul.
Very nice 😀 👋 [...] » Villages fleuris vus par un cycliste
Căsătoria a doua a lui Avraam. Moartea lui Avraam.
200 vizualizari
198 vizualizari
196 vizualizari
193 vizualizari
191 vizualizari
187 vizualizari
157 vizualizari
Comentarii (1)
Iosi S. Avni
Încă un capitol făcut de mântuială. Acest autor precum am mai amintit face lucrări superficiale, tratând un subiect atât de important al conţinutului Bibliei. Domnia sa în loc să pună accentul pe conţinut o face pe poze, de multe ori infantile câteva la rând cu acelaş motiv. Precum şi în această prezentare apar 5 poze cu moartea lui Avraham şi încă 5 poze cu naşterea celor doi gemeni de către Rebeca (Numele ei corectfiind: Rivca).
Şi în această prezentare numirile personajelor, luate din diferite traduceri ale Bibliei în majoritatea lor sunt incorecte. Însă ce mi-a atras atenţia în mod special este incorectitudinea primului născut. Odată este numit: "ISAV" şi altă dată "ESAU". Care-i numele corect?
Cap.25/25 specifică:
Biblia Ortodoxă Română:
"Şi cel dintâi care a ieşit era roşu şi peste tot păros, ca o pielicică
(cuvânt inutil), şi i-a pus numele ISAV".
Biblia - Traducerea lui Cornilescu:
" Cel dintâi a ieşit roşu de tot, ca o manta de păr, şi de aceea i-au pus numele ESAU".
În Biblia originală ebraică este scris:
"Ve- iaţa harişon admoni culo, că-aderet siaar, va-ikra şmo EISAV"
Traducerea corectă fiind mai apropiată de aceea a lui Cornilescu:
"Şi a ieşit primul, întreg roşcat, ca o mantie de păr şi l-au chemat cu numele (numit) EISAV".
Deci nu era roşu ci doar roşcat iar numele de Eisav provine de la "făcut" ( făcut gata, terminat de făcut) cu o mantie de păr iar apoi, ca matur, după ce mănâncă din lintea roşie preparată de Iaakov, cerându-i: "Dă-mi puţin din roşeala aceea" i se mai adaugă şi numele de "EDOM" ce provine de la cuvântul: "Adom"= Roşu, ca apoi să devină mai târziu părintele poporului Edomit.