Hallo Helmut,aber das erfordert viel Mut, Geduld und viel Erfahrung, und davon hast du als Profiklet [...] » El caminito del rey
Teodore, cand am trait in Romania, dupa copilarie, visam si-mi doream sa plec in strainatate, sa-mi [...] » Ich hab noch 1000 Treume - Mai am inca 1000 vise.
Da domnule, parca nici n-ar fi corect sa ni se indeplineasca toate visele, am contrazice infinitatea [...] » Ich hab noch 1000 Treume - Mai am inca 1000 vise.
Am si eu o colectie de flori montane, pe care am reusit sa le si identific cu ajutorul internetului, [...] » La Campanella - Clopotelul. Vara a urcat si ea la munte.
Mi se cam ''limba plimba-n gura'' cand citesc aceste localitati, dar peisajul e de poveste si mai e [...] » Alta Badia, pe bicicleta. (Mountainbiken)
Hallo Helmut,sehr schöne Präsentation mit wunderschönen Bildern aus den schönsten Bergen Europas [...] » Alta Badia, pe bicicleta. (Mountainbiken)
Din nou amintiri ! Frumoase amintiri mi se deruleaza in fata ochilor. Cand am parcurs Canyonul Sam [...] » Chania.
Beautiful, thank you 👍 [...] » RAYONS D'OR
Multumesc ,pentru atentia acordata prezentarii,pentru frumoasele aprecieri venite din partea unui ex [...] » Knossos
O excelenta lectie de istorie din trecutul civilizatiei Grecesti si al omenirii, cu fotografii expli [...] » Knossos
Wunderschöne Bilder, danke Helmut 👍🚴 [...] » Die Alpenrose - Trandafirul de Munte - Rhododendronul.
Very nice 😀 👋 [...] » Villages fleuris vus par un cycliste
gradini, gardens, natura,nature, poezie, poems, frumusete, beauty
211 vizualizari
209 vizualizari
204 vizualizari
203 vizualizari
201 vizualizari
193 vizualizari
168 vizualizari
Comentarii (4)
Ipmina / Iubirea infinită / Ionela / Ioana
Textele sunt la fel de frumoase ca și imaginile .Păcat că nu sunt traduse pentru cei care nu cunosc limba franceză !
Lyo-Angela
Minunat,ca un remediu sufletesc,multumesc si felicitari
Lyo-Angela
Minunat si deosebit,ca un inger al sufletului,multumesc si felicitari :)
Rodica Statescu / rodica
Transcriu traducerea primei poezii din prezentare:
Charles Baudelaire - CORESPONDENŢE
Natura e un templu unde pilaştri vii
Adeseori scot vorbe confuze şi solemne;
Trecând zăreşte omul păduri-păduri de semne
Ce-ncep prieteneşte din ochi a-l cântări;
Ca nişte lungi ecouri ce-ngemănat suspină,
Pierzându-se-n tenebra adâncii unităţi,
Precum ale luminii şi nopţii vastităţi
Culoarea cu parfumul şi sunetul se-mbină.
Sunt unele parfumuri ce parc-ar fi copii,
Cu ton blajin de flaut şi verzi ca o câmpie,
Iar altele – corupte, cu aspre gingăşii,
Vorbind de-a nesfârşirii trufaşă lăcomie,
Ca moscul, ambra, smirna, ce cântă-n graiul lor
Al simţului şi minţii extaz mistuitor.