Da,amintiri de neuitat ; noi am vizitat-o in 2009 si apoi in 2019 si am fost incantati de Cetatea Al [...] » Cetatea Alba Carolina - Museikon
Ce amintiri frumoase imi rascoliti cu aceste poze din Cetatea de la Alba Iulia! :) [...] » Cetatea Alba Carolina - Museikon
Salut Helmut,Nu sunt lingvist, dar imi place sa scriu corect gramatical.Sunt corecte formele: "mie", [...] » Mi-este dor de acasa.
Hallo Admin,O zi buna iti doresc. Tu trebue sa stii de aceea apelez la cunostiintele tale.Tu stii c [...] » Mi-este dor de acasa.
Cu cat am inaintat in varsta, cu atat a devenit dorul de meleagurile natale mai intens. De mult am v [...] » Mi-este dor de acasa.
O altă limitare existentă, constatată și la un răspuns anterior, pe care ADMIN cred că o poate [...] » Cioran, Muzica și Inteligența Artificială
Cu oarecare întârziere din cauza mesajelor care au parazitat nedorit comentariile la acest pps, î [...] » Cioran, Muzica și Inteligența Artificială
Domnule Romoșan, deoarece se pare că tot probleme limitative nu au permis afișarea integrală a c [...] » Cioran, Muzica și Inteligența Artificială
Bună ziua Domnule Romoșan,După ora postării comentariului Dv. înțeleg că la ore de noapte, a [...] » Cioran, Muzica și Inteligența Artificială
Lucrarea domnului Toia – nume si brand in industria pps - impresioneaza prin originalitate si eleg [...] » Cioran, Muzica și Inteligența Artificială
Domnul Helmut,S-a văzut din acest pps, cât vă este dor de România! ❤Locurile unde n [...] » Mi-este dor de acasa.
Am laudat cu gura pana la urechi frumusetea muntilor din vestul Europei ?Pai daca numai de-astia am [...] » Mi-este dor de acasa.
Sfătuirea cea din urmă a lui David pentru zidirea templului Domnului
8 aprecieri
8 aprecieri
7 aprecieri
6 aprecieri
4 aprecieri
4 aprecieri
3 aprecieri
247 vizualizari
232 vizualizari
214 vizualizari
191 vizualizari
189 vizualizari
171 vizualizari
158 vizualizari
Comentarii (1)
Iosi S. Avni
O știu foarte bine că D-ul Donea Gheorghe nu e încântat de comentările mele dar o fac ca mai mulți vizionatori să poată afla traducerea mai corectă și erorile care apar în Biblia Română.
În general întregul text din această prezentare e destul de corect cu excepția frazei a 15-cea. Sfetnice și candele nu sunt descrise în Biblia Originală ci în locul lor sunt puse: candelabre (menorot) și lumănări (neirot). Sfetnicele (pamotim) și candle (neirot zikaron) precum am spus nu sunt pomenite în acest citat.
Astfel traducerea frazei 15 mai corectă, ar fi:
„Și greutatea candelabrelor de aur și a lumănărilor lor, aur în greutatea fiecărui candelabru și candelabru cu a lumănărilor lor, și a candelabrelor de argint în greutatea candelabrului și a lumănărilor sale, ca funcția menită a fiecărui candelabru și candelabru”.
Vă amintesc că Domnul ne-a poruncit de a nu modifica, adăuga sau reduce nici măcar cel mai simplu semn ori literă din sfintele Sale scripturi. Dacă nu sunt pe înțelesul nostru, le vom studia cu dascăli mai cunoscători și știutori specialiști în materie. Totul are o explicație!