O excelenta lectie de istorie din trecutul civilizatiei Grecesti si al omenirii, cu fotografii expli [...] » Knossos
Wunderschöne Bilder, danke Helmut 👍🚴 [...] » Die Alpenrose - Trandafirul de Munte - Rhododendronul.
Very nice 😀 👋 [...] » Villages fleuris vus par un cycliste
Beautiful !!! 👍 [...] » Jardin botanique de Kirstenbosch
Hallo Helmut,Wunderschöne Bilder erinnern uns an unseren einmaligen, unvergesslichen Urlaub, einige [...] » Ecoul Dolomitilor
Sehr schöne Bilder, danke Helmut 😀👋 [...] » La Montanara
Si pentru ca afara este o vreme mohorata, de sfarsit de toamna, ce mi-am zis :Ia sa merg eu pe alte [...] » La Montanara
Chiar daca "Ecoul Dolomitilor" a fost dedicat altcuiva, am gasit si noi o portita de intrare, ne-am [...] » Ecoul Dolomitilor
Vă mulțumim, dl. administrator, pentru rezolvarea promptă a problemelor apărute pe site!Chiar ne [...] » Dar iti va fi dor de mine.
Felicitări, Helmut, și mulțumiri pentru încă un pps frumos realizat, cu fotografii deosebite, a [...] » Ecoul Dolomitilor
Wunderschöne Bilder, danke Helmut 👍🚴 [...] » Cu Nikonul la drum.Soseaua alpina Nockalm
Hallo Admin, Era cat pe ce sa se confirme titlul pps-ului doamnei Teodora Buita "Dar iti va fi dor [...] » Dar iti va fi dor de mine.
Indemn către popor să nu uite binefacerile lui Dumnezeu.
9 aprecieri
9 aprecieri
6 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
1 aprecieri
Comentarii (2)
Iosi S. Avni
De mai multe ori v-am atras atenţia în comentarii, că acest autor cu toată bună voinţa sa de a vă face cunoscută Biblia şi de a o promova, nu face altceva decât a copia textele din Biblia Ortodoxă Română, care din păcate e plină de erori de traducere, fiind tradusă din limba greacă şi nu cea ebraică originală, în care a fost scrisă. Astfel de multe ori citatele ei dau un aspect cu totul diferit de ceea ce apare în Biblia Originală, mai ales că din porunca Domnului nu avem voie de a modifica, adăuga sau emite nici cel mai mic semn din sfintele sale scripturi. Chiar dacă de multe ori citatele ni se par neclare, ele trebuiesc studiate aparte şi de a căuta cauza de ce au fost scrise în acel fel. De asemenea şi traducerea lui Cornilescu nu e mai corectă, cu toate că de multe ori diferă de cea ortodoxă.
Aveţi în continuare traducerea cât mai corectă şi mai apropiată de scriptul original al acestui capitol. Veţi putea observa diferenţa!!!
DEUTERONOM cap. 8 – după cum sunt afişate citatele în această prezentare:
Pag. 2:
1. Toate ordinele pe care ţi le poruncesc astăzi, păziţi-vă a le face, pentru ca să trăiţi şi să vă înmulţiţi şi să veniţi de a moşteni ţara pe care Domnul o jurase strămoşilor voştri.
2. Şi ai ţinut minte tot drumul în care te-a purtat Domnul Dumnezeul tău, patruzeci de ani prin pustiu, ca să te tortureze şi să te încerce, pentru a şti ce ai în inima ta, dacă vei păzi sau nu, poruncile sale.
3. Şi te-a torturat (chinuit), înflămânzit şi te-a hrănit cu "Mana", pe care n-ai cunoscut-o nici tu, nici părinţii tăi, pentru a te anunţa că nu doar şi numai prin pâine va trăi omul, ci de la tot ce va ieşi din gura Domnului, omul va trăi.
4. Haina ta nu s-a uzat asupra ta şi picioarele-ţi n-au băşicat în aceşti patruzeci de ani.
5. Şi ai ştiut cu inima ta, că atunci când un om îşi face fiul său să sufere, Domnul Dumnezeul tău, te face să suferi.
6. Şi ai păzit poruncile Domnului Dumnezeului tău de a merge pe căile sale, şi să te temi de El.
7. Căci Domnul Dumnezeul tău te aduce spre ţara bună, ţara râurilor, a izvoarelor ce ţâşnesc din apele subterane din vale şi munte.
Pag. 4:
8. Ţara grâului şi a ovăzului, şi a viţei de vie, şi a smochinei, şi a rodiei, ţara măslinei a uleiului şi a mierei.
9. Ţara în care nu cu sărăcie vei mânca, pâinea nu-ţi va lipsi, are de toate, ţara căreia pietrele-i au fier şi din munţii săi vei extrage (din cariere) aramă.
10. Şi ai mâncat şi te-ai săturat şi ai binecuvântat pe Domnul Dumnezeul tău, pentru ţara cea bună pe care Ţi-a dat-o.
11. Păzeşte-te ca nu cumva să uiţi de Domnul Dumnezeul tău şi a nu păzi poruncile, deciziile şi legile Sale, pe care eu ţi le ordon astăzi.
12. Înainte de a mânca şi a te satura şi case bune să clădeşti şi a şedea.
13. Şi vitele şi ovinele tale se vor înmulţi şi argint şi aur vei avea mult şi tot ce e al tău se va afla din belşug (se va abunda).
14. Şi inima-ţi măreaţă, şi ai uitat de Domnul Dunezeul tău care te-a scos din ţara Egiptului din casa robiei.
Pag. 5:
15. Care te-a dus prin pustiul cel mare şi grozav cu şerpi veninoşi (se referă la vipere, mai ales la cea neagră şi la şarpele de aramă făcut de Moise contra lor (Numeri 21/9)) şi scorpioni şi sete nefiind apă, ce ţi-a scos apă din stânca de cremene.
16. Care te-a hrănit cu "mana" (man) în pustiu, de care n-au ştiut părinţii tăi, pentru a te tortura şi pentru a te încerca ca să beneficiezi după aceea.
17. Şi ţi-ai spus (în inima ta) în sine: "Puterea şi tăria mâinilor mele, mi-a făcut această bogăţie!".
Pag. 6:
18. Şi ţi-ai amintit de Domnul Dumnezeul tău, că El e acela care îţi dă puterea de a face bogăţii, pentru a-Şi ţine legământul Său la care S-a jurat străbunilor tăi ca şi în ziua aceasta (acum).
19. Şi dacă va fi să uiţi, vei uita de Domnul Dumnezeul tău şi te vei duce după alţi Dumnezei şi îi vei sluji şi închina lor, vă mărturisesc ast
Iosi S. Avni
Continuarea:
Pag. 6:
18. Şi ţi-ai amintit de Domnul Dumnezeul tău, că El e acela care îţi dă puterea de a face bogăţii, pentru a-Şi ţine legământul Său la care S-a jurat străbunilor tăi ca şi în ziua aceasta (acum).
19. Şi dacă va fi să uiţi, vei uita de Domnul Dumnezeul tău şi te vei duce după alţi Dumnezei şi îi vei sluji şi închina lor, vă mărturisesc astăzi că prin pierdere veţi pieri.
20. Ca şi popoarele pe care le-a pierit Domnul dinaintea voastră, tot aşa veţi pieri şi voi ca urmare a neascultărilor glasului Domnului Dumnezeului vostru.